|
← Zurück |
|
Beiträge |
|




Foto: © privat
Foto: © privat
residence plus Residenz | |
8.–10.2026
Partner:
TanzArt Kirschau
Im August und Oktober ist Germán Farías als #residenceplus-Resident bei TanzArt in Kirschau zu Gast. In seiner Recherche beschäftigt sich der Leipziger Tänzer und Choreograf mit der Verdrängung afro-indigener Einflüsse in der argentinischen Tanzkultur. Ausgehend von traditionellen Tänzen wie Malambo, Chacarera, Cueca, Zamba und Candombe untersucht er, begleitet durch ein Mentoring von Charlie Fouchier, ihre hybriden kulturellen Genealogien und übersetzt Bewegungsmaterial durch Dekonstruktion und Rekontextualisierung in eine zeitgenössische choreografische Sprache. Dabei versteht er den Körper als Speicher historischer und kultureller Einschreibungen – und zugleich als Ort ihrer Transformation.
Im ersten Residenzzeitraum im August lag der Fokus insbesondere auf dem Aufstampfen und dem „Cepillado“ (einem streichenden Gleiten des Fußes über den Boden) sowie auf dem Spiel mit Kreis und Spirale und ihrer Rolle im Tanz in der Beziehung zum Gegenüber. Im Oktober geht es weiter mit einem zweiten Residenzzeitraum, einem Workshop und einer informellen Präsentation der bisherigen Recherche.
„Sich diesen Bewegungen im Rahmen einer choreografischen Residenz zu nähern, die im kulturellen Kontext des europäischen zeitgenössischen Tanzes verankert ist, bedeutet für mich, sie außerhalb ihrer ursprünglichen kulturellen Matrix zu betrachten. Sie stehen nicht mehr in direkter Wechselwirkung mit ihrem Umfeld und können sich nicht länger auf diesen Kontext stützen, um ihre Bedeutung und Berechtigung zu finden.
Diese Verschiebung führt zu einem Bedeutungswandel und einer Transformation ihrer performativen Dimension. Im Kontext dieser Residenz kann diese choreografische Sprache nicht mehr als Bestandteil einer unmittelbar geteilten kulturellen Sprache verstanden werden. Ihre performative Dimension verändert sich: Sie wird für mich zum Zeugnis einer Kultur und zum Ausdruck meiner individuellen Geschichte.
Diese Residenz eröffnet mir somit die Möglichkeit, die Bedeutungsebenen der Bewegungen, Ausdrucksformen und Objekte aus den argentinischen folkloristischen Tänzen zu erforschen. Durch ihre Entwurzelung, Entformalisierung und Neuinterpretation vor dem Hintergrund meiner Erfahrung als zeitgenössischer Tänzer und Choreograf hinterfrage ich mein Verhältnis zu diesem gestischen Vokabular, so wie es mir vermittelt wurde. Dabei versuche ich, es mir durch meinen individuellen Werdegang und die Ausdrucksformen des zeitgenössischen Tanzes neu anzueignen.“
Germán Farías
Germàn Farias
Germán Farías (*1987) ist Tänzer, Choreograf und Tanzpädagoge. Nach seiner Ballettausbildung in Rosario studierte er zeitgenössischen Tanz am Teatro San Martín in Buenos Aires. Er arbeitete in Südamerika, Europa und den USA, u. a. mit der Oper Leipzig, dem Spectrum Dance Theater (USA) und der CNDC Argentinien. Seine interdisziplinären Arbeiten wurden mehrfach ausgezeichnet. Seit 2018 lebt er in Leipzig, tanzt an der Oper und unterrichtet u. a. an der UNSAM Buenos Aires und bei Baileo.
Förderer | |
Germàn Farias ist Resident in TanzART Kirschau im Rahmen des Residenzprogramms „residence plus".
residence plus ist ein Projekt von Villa Wigman für Tanz e.V. und TanzNetzDresden e.V. in Kooperation mit den Partnern TanzART e.V. (Kirschau), Neisse Centre for Contemporary Arts e.V. (Görlitz), Kulturbaude und Landkunst e.V. (Heymannbaude Kleinhennersdorf) sowie TENZA und villa\wigman – Raum für Darstellende Künste (Dresden). „residence plus“ wird gefördert durch das Sächsische Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus und die Landeshauptstadt Dresden – Amt für Kultur und Denkmalschutz. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.
|
↑ |
|
Spenden Sie für eine bewegte Zukunft!
Unterstützen Sie den Betrieb der villa\wigman und die Sanierung des historischen Denkmals. Auf Anfrage stellen wir Ihnen gerne eine Spendenquittung aus. Wir danken Ihnen herzlich! |
Mit Paypal spenden |
|
DE52 4306 0967 1191 7607 00 GENODEM1GLS (GLS-Bank) |
Kontakt |
Raumanfrage | Standort | Ansprechpartner:innen |
Geschäftsführung Josefine Wosahlo
|
Programmleitung Katja Erfurth
|
Programmleitung Julia Amme
|
Öffentlichkeitsarbeit Frieda Pirnbaum
|
Technik Heinrich Häußler
|
|
↑ |
|
Spenden Sie für eine bewegte Zukunft!
Unterstützen Sie den Betrieb der villa\wigman und die Sanierung des historischen Denkmals. Auf Anfrage stellen wir Ihnen gerne eine Spendenquittung aus. Wir danken Ihnen herzlich! |
| Mit Paypal spenden |
|
DE52 4306 0967 1191 7607 00 GENODEM1GLS (GLS-Bank) |
Kontakt |
| Raumanfrage Standort Ansprechpartner:innen |
Geschäftsführung Josefine Wosahlo
|
Programmleitung Katja Erfurth
|
Programmleitung Julia Amme
|
Öffentlichkeitsarbeit Frieda Pirnbaum
|
Technik Heinrich Häußler
|